Венгрия – страна, которая кроме древней богатой истории готова поведать интересные факты о венгерском языке. Помимо традиций, следует выделить язык, с помощью которого они общаются. Его корни тянутся с далёких и давно позабытых лет, когда мир был совершенно другим. Язык венгерцев очень интересный и многим отличается от других. Человек, который захочет его изучить вряд ли справиться с этим делом без чьей-либо помощи. Даже самый опытный филолог не всегда понимает значение того или иного слова. Хотя он и не является одним из самых распространённых в мире, однако, с ним следует познакомиться поближе.
- Слова «брат» и «сестра» на венгерском образуются из двух слов – «vér» и «test», дословный перевод которых «кровь» и «тело». Это значит, что брат и сестра появились из одного тела и в их жилах течёт одинаковая кровь.
- Отделение венгерского языка от финно-угорских произошло 3 тыс. лет назад. В этот период венгерские племена занялись кочевым животноводством.
- Фонетика гласных венгерского языка уникальна. Он распространён на территории Украины, Румынии, Хорватии, Словении, Словакии и Сербии.
- «Megszentségteleníthetetlenségeskedéseitekért» – слово длиной в 44 буквы. Возможный перевод на русский: «из-за вашего постоянного стремления быть неоскверненными» или «по причине вашей (упорной) неоскверняемости». Никакой смысловой нагрузки в нём нет. Тогда возникает вопрос – в какой ситуации его можно будет использовать?
- Очень похож на язык мансов и хантов, которые проживают в Сибири. Расстояние от Сибири до Будапешта почти 5 тыс. км, это объясняет тесный контакт с другими населениями.
- Венгерские племена постоянно контактировали с жителями других земель, по мере своего передвижения, тем самым заимствуя новые слова. Латынь также принесла свой вклад в развитие венгерского языка. Также не обошлось без тюркских, германских и славянских наречий.
- В 1200 году было написано литературное произведение – «Надгробная речь и молитва». На даже тогда принято было писать на латыни или немецком. Только в XVII веке венгерская литература начала развиваться по-настоящему.
- Венгерский имеет 10 диалектов. Носители хорошо понимают друг друга, так как отличия между ними небольшие. Однако, следует выделить особое меньшинство – чангошей, которое до сих пор проживает на румынских землях. Чанго – древний язык, который очень близок к средневековому.
- Буква «е» чаще всего используется в венгерском. С её помощью можно выстроить предложение, которое будет иметь смысл, несмотря на то, что она будет в нём единственной гласной. Благодаря особенностям языка при помощи других гласных также можно строить различные конструкции, однако, их смысл вряд ли будет понятен.
- «House» (английский), «huis» (нидерландский), «haus» (немецкий) и «ház» (венгерский) – все они обозначают одно слово «дом». На самом деле «ház» не имеет ничего общего с этими языками, одинаковое звучание – это совпадение.
- На сегодняшний день учёные так и не смогли определить от чего походит слово «венгры». Некоторые считают, что от слова «оногуры – тюрское племя или десять племён», по другим источниками от «племени угры».
- В отличие от других европейских языков порядок написания даты, адреса и имени другой:
— дата: Год. Месяц. День;
— адрес: Город, Название улицы, Номер дома;
— сначала Фамилия, затем Имя.
- Венгерский язык отличается особой структурой. Практически все синтаксические и грамматические функции содержатся в элементах слова, которые добавляются к основе или к корню.
- Венгерцы очень любят использовать длинные слова, это распространённое влияние в венгерском языке. Одно длинное слово может означать целую фразу, пишется оно слитно без пробелов.
- Некоторые слова могут означать одно и то же, независимо от некоторого различия между ними. Например, слово «fa» одновременно может обозначать как дерево, та и древесину.
